Disordini nel Cpr di Torino, feriti