Centro per i rimpatri di Gradisca d’Isonzo, ancora notizie di disperazione, abbandono e diritti negati