Cpr di Pian del lago, viaggio all’inferno